|
Swiat:
|
|
|
|
 Mapa |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Kumlinge is a small but active municipality in the middle of an archipelago. The four main islands Kumlinge, Enklinge, Seglinge and Björkö have inhabitants throughout the year and each island has its own characteristics, the nature varies and the inhabitants give their villages their own peculiar characteristics. There are good accommodation possibilities, restaurants and several guest marinas in the municipality. Village shops, banks, a post office, a chemist etc. serve the visitors. You can fish, wander on the nature trails, play tennis, visit sights like a 13th century church and the Hermani Museum Manor etc. Or you can just relax and enjoy the sea and the archipelago! If you are travelling by car or by bike you can get to Kumlinge by the island ferries from Kustavi's Vuosnainen on the main land or from the harbours of Hummelvik and Långnäs in Åland (www.alandstrafiken.ax). Local ferries and public transportation run between the islands. Welcome to Kumlinge!
 http://www.kumlinge.ax/
|
|
|
|
 |
 Informacja dla podróżnych, broszury, mapy. Municypalny informacja, mieszkańcy: 350, działalność podstawowa, turystyka, usługi.  Muzeum, historii kultury, historii lokalnej.
Kalendarz wydarzeń.
 Restauracja, stołówka, À la carte.  Transport wodny, operator promowy.
|
|
|
|
Six spacious, recently renovated rooms for 2-5 persons in the upstairs of the main building, the Vahtitupa hut for 4-10 persons. During the summer season the restaurant is open daily Sun-Thu 11-21 and Fri and Sat 11-24, other times with reservation.
http://www.kermankeidas.fi
|
|
|
|
|
 Nocleg ze śniadaniem, pensjonat. Liczba pokoi 5. łóżek ogółem: 10-25.  Rejsy.  Otworzyć, latem, na zamówienie, także w innym czasie.
|
|
Charter- and regular service traffic between Hanko and Bengtskär and to Hauensuoli.
Charter cruises according to your wishes.
Reservations +358400-536930, groups and information +358400-675295.
http://www.marinelines.fi/
|
|
|
|
|
 Transport wodny, operator promowy, trasa Hanko-Bengtskär/Hauensuoli, statek m/s Summersea. Czarterowy. Lato droga - woda droga.
|
|
The whole world on one island. 150 animal species from the rainforests of the Amazon to the arctic tundra. Open throughout the year.
Water bus from Hakaniemi and Market Square in May-September, by land via Mustikkamaa. Information recording 060095911 (EUR 0,37/min+local fee) Guided tours for groups, tel. 09-310 37900, ticket sales 310 37901.
www.korkeasaari.fi
Restaurant Pukki open throughout the year, group reservations, tel. 09-6962 3731. Café and kiosks open in May-August.
http://www.korkeasaari.fi
|
|
|
|
|
     Interesting place to visit, visitor centre. Park, ogród, kwiaty, cieplarnia, rośliny tropikalne. Ogród zoologiczny, dzikie zwierzęta, różny gatunek (liczba od) 150. Dzikie zwierzęta, miejscowe gatunki, małpy, lwy, niespodziewane koty, jaszczurki, węże. Ptaki, papugi. Wielbłądy. Akwarium. Foki.  Drama, teatr.  Restauracja, stołówka, bufet, kuchnia domowa, porcje dziecięce, À la carte, taras letni. Kawiarnia.
Upominki, prezenty, wyroby ręczne. Kiosk. Produkty ekologiczne.
Transport wodny, autobus wodny.  Otworzyć, przez cały rok, latem 10-20, zimą 10-16/18. Wpisowe, dorośli (cena) 10-16€, dzieci (cena) 0-8€, bilet rodzinny 30-47€, specjalna cena.
|
|
11 cottages with electric heating, an electric stove with oven, a microwave, a refrigerator, a coffee maker, an open fireplace, a sauna, warm water and a shower, an outdoor grill, a terrace and garden furniture. A meeting room for 60 persons, a chapel for 50 persons. An authentic Finnish sauna for 15 persons.
http://www.bjorkholm.parnet.fi/
|
|
|
|
|
 Sprzęt konferencyjny, pokoje dla osób.  Transport wodny, taksi.         Sauna, łaźnia na brzegu. Pływanie, Łódź wiosłowa, Łódź motorowa. Gry z piłką, minigolf, badminton. Trasy piesze, przyrodnicze, wędkarstwo, spinning, rybołóstwo z łodzi, wypożyczalnia sprzętu.
|
|
Brändö, the gate of Åland, is far but still near, e.g. only two hours from Turku. There are over one thousand islands, and ten of them are inhabited. The roads are in an excellent condition, taking you through a versatile countryside landscape. There are villages, green spots, rough cliffs, and vegetable plantations. Guest boat harbours: Lappo and Jurmo. The largest sports hall in the archipelago, can be hired for different occasions. Information: Brändö province.
http://www.brando.ax
|
|
|
|
|
Informacja dla podróżnych. Municypalny informacja, mieszkańcy: 480, powierzchnia: 1647 km2. Restauracja, À la carte. Transport wodny, operator promowy, trasa Osnäs-Åva, statek MS Viggen. Trasa 2 torsholma-hummelvik, statek MS Alfågeln.
|
|
The idyllic Krookka harbour with its services invites travellers by land and by sea.
MERIKARVIA: Cottage holidays in sea- and river views and bed & breakfast accommodation. Koivuniemen Herra domestic animal yard for families with children, the river Merikarvianjoki for fishermen, trips in the Oura archipelago, Lankoski.
http://www.merikarvia.fi/
|
|
|
|
|
 Kemping. Nocleg ze śniadaniem, pensjonat. Informacja dla podróżnych, broszury, mapy. Municypalny informacja, mieszkańcy: 3450, powierzchnia: 440 km2. Rejsy, wycieczki jednodniowe.  Transport wodny, przystań. Wędkarstwo.
|
|
Welcome to the guest harbour Verkan and the restaurant Buffalo!
We want to offer you an extraordinary menu, to be enjoyed in the relaxing milieu of the Finnish archipelago.
We guarantee "probably the Best Meat on Bones".
We are proud to be the first restaurant in the Nordic countries to have specialized in serving baby back ribs.
http://www.ravintolabuffalo.com/
|
|
|
|
|
Restauracja, stołówka, À la carte, steak house, taras letni. Sprzęt konferencyjny, pokoje dla osób 12.
Kiosk.
 Otworzyć, wiosna, latem, pn 11-21.30, wt 11-21.30, Śr 11-21.30, czw 11-21.30, pt 11-02.30, sob 11-02.30, niedz 11-21.30. Internet dostęp, bezprzewodowy.
|
|
|
|
|
 Rejsy, wycieczki jednodniowe, dzienny, latem 17.6 - 12.8. 2012, pn, Śr, czw, pt, sob, niedz, dla grup, na zamówienie. Jadalnia, stołówka. Wycieczki, pakiety. Restauracja, stołówka. Transport wodny, autobus wodny, czarterowy, lato droga - woda droga.
|
|
|
|
|
|
|
|
Pokazać miejscowość na mapie
In English