|
世界:
|
|
|
|
 地図 |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Kumlinge is a small but active municipality in the middle of an archipelago. The four main islands Kumlinge, Enklinge, Seglinge and Björkö have inhabitants throughout the year and each island has its own characteristics, the nature varies and the inhabitants give their villages their own peculiar characteristics. There are good accommodation possibilities, restaurants and several guest marinas in the municipality. Village shops, banks, a post office, a chemist etc. serve the visitors. You can fish, wander on the nature trails, play tennis, visit sights like a 13th century church and the Hermani Museum Manor etc. Or you can just relax and enjoy the sea and the archipelago! If you are travelling by car or by bike you can get to Kumlinge by the island ferries from Kustavi's Vuosnainen on the main land or from the harbours of Hummelvik and Långnäs in Åland (www.alandstrafiken.ax). Local ferries and public transportation run between the islands. Welcome to Kumlinge!
 http://www.kumlinge.ax/
|
|
|
|
 |
 旅行案内, パンフレット、地図. 役所の情報, 人口： 350, 主な生活手段, 観光, サービス業.  ミュージアム, 文化歴史, 郷土史.
エベントのスケジュール.
 食事店, 昼食レストラン, アラカルト.  水上輸送, フェリーのオペレーター.
|
|
|
|
A comfortable hotel 50 metres from the beach. Part of apartments with cooking facilities. Restaurant licenced to sell alcohol.
|
Kammantekijänkatu 4-6, 10600 Tammisaari
tel. +358(0)19 2413 833
|
地図ロケーションの探索
|
http://www.motelmarine.fi/
|
|
|
|
|
       ホテル, 部屋ごとに：, テレビ, シャワー, トイレ, 禁煙室, 喫煙室. 駐車場, 無料. 小別荘, バンガローの数 1, バンガローに付きベッド数 10, ヒーティング, 寝室 5, テレビ, 暖炉, キチン付き, シャワー, トイレ, サマーテラス. アパート. 部屋の数 45. 総ベッド数 123.  食事店, 朝食, アラカルト. バー. 会議用の設備, 何人用の部屋（人数）： 10-12.
|
|
|
|
|
  行楽地の宿泊所. 小別荘, バンガローに付きベッド数 6-10, ヒーティング, テレビ, 暖炉, 冷蔵庫, 電子レンジ, 食器洗い機, シャワー, トイレ, サウナ付き.  会議用の設備, 婚礼、宴会のご用.         活動立案, サファリ, パッケージ. ペイントボールゲーム. カヌーこぎ, ハイキング、自然観察歩道, 魚釣り, ジグを使った釣り. Downhill skiing, クロスカントリーのスキー, スノーシューイング, 滑り台. カースポーツ, 雪乗車, ゴーカートレース.
|
|
A camping-holiday village on the shore of Lake Pielinen, 3 km from the Lieksa centre.
45 cottages of a different level. Breakfast and dining services, also for groups by reservation, rights to sell 4,7% alcohol. Also two lakeshore saunas, a minigolf course, volleyball and petanque fields, and plenty of other opportunities for holiday activities in the area.
|
TIMITRANTIE 25, 81720 LIEKSA
tel. +358(0)45 123 7166
|
地図ロケーションの探索
|
http://www.timitra.com
|
|
|
|
|
        行楽地の宿泊所. キャンピング, テント用の場所, キャラバンキャンピング, 電気設備付き. サービスビル, グリル, シャワー, トイレ, 廃水濾過器, 洗濯機. 小別荘, 一つ星, 三つ星, バンガローの数 45, バンガローに付きベッド数 2-8, キチン付き, シャワー, トイレ, インターネットへのアクセス, ワイヤレス, 無料. 総ベッド数 140.  食事店, サマーテラス. コーヒー店、バー, キオスク. 予約食事.  食料雑貨店. キオスク.        活動立案, 要請営業, 他の時間にも. サウナ, 海辺のサウナ. 水泳, 海岸、ビーチ, 砂浜. カヌーこぎ, 用具のレンタル. ボート漕ぎ. ボートこぎ/ヨット遊び. ボールを使った遊び, ミニゴルフ, バレーボール. 自転車のレンタル/サイクル, 用具のレンタル. ハイキング、自然観察歩道, 魚釣り, 用具のレンタル.  営業中, 夏のみ営業 15.5. - 20.9., 要請営業, 他の時間にも.
|
|
|
|
|
 家畜飼育場, 羊. コーヒー店、バー, キオスク. 食事. 朝食. サウナ, 海辺のサウナ, 薪で暖める. ボート漕ぎ. 子供の遊び場.
|
|
Brändö, the gate of Åland, is far but still near, e.g. only two hours from Turku. There are over one thousand islands, and ten of them are inhabited. The roads are in an excellent condition, taking you through a versatile countryside landscape. There are villages, green spots, rough cliffs, and vegetable plantations. Guest boat harbours: Lappo and Jurmo. The largest sports hall in the archipelago, can be hired for different occasions. Information: Brändö province.
|
Kommunkansli, 22940 Åva
tel. +358(0)18 56 500
|
地図ロケーションの探索
|
http://www.brando.ax
|
|
|
|
|
旅行案内. 役所の情報, 人口： 480, 空間： 1647 km2. 食事店, アラカルト. 水上輸送, フェリーのオペレーター, ルート Osnäs-Åva, 船 MS Viggen. ルート２ torsholma-hummelvik, 船 MS Alfågeln.
|
|
Sandösunds camping is an ideal place for families. The shore is good for children and our wood-heated sauna floats. Our restaurant serves good food and wine.
http://www.sandocamping.aland.fi
|
|
|
|
|
営業中, 夏のみ営業 1.5.-15.10..
|
|
Kustavi - the pearl of the archipelago
This maritime island municipality offers pleasant leisure activities close to nature.
Tourist information Juni-August tel. +358(0)2 8426620. Please call, we are happy to give further information.
|
Keskustie 7, 23360 Kustavi
tel. +358(0)2 8426 600
|
地図ロケーションの探索
|
http://www.kustavi.fi/
|
|
|
|
|
旅行案内, パンフレット、地図. 役所の情報, 人口： 900, 主な生活手段, 貿易, 観光, サービス業, 産業, 交通.   歴史/歴史的遺産, 記念碑, 宗教科学博物館, 建設された年 1783. 灯台.  ボートこぎ/ヨット遊び. 魚釣り, フライ・フィッシング, 投げ釣り, ボートを使った釣り.
|
|
84 rooms with toilet, shower, minikitchen. Single room 53 EUR, double/twin room 65 EUR, extra bed 19 EUR, including accommodation, breakfast and sauna. Family package 75-85 EUR, including 2 adults, 2 children under 15, accommodation, breakfast and sauna, extra bed 22 EUR.
|
Korpraalinkuja 1, 53810 Lappeenranta
tel. +358(0)5 453 0405
|
地図ロケーションの探索
|
http://www.karelia-park.fi
|
|
|
|
|
コーヒー店、バー, サマーテラス. インターネットへのアクセス, ワイヤレス. 営業中, 夏のみ営業 1.6-31.8, 平日 06-23, 土 07-23, 日 07-22.
|
|
B&B near the manor castle, by the sea during June-August. Café from Mother's Day (2nd weekend in May) till the end of August; e.g. the Louhisaari drink. Sheep handicrafts and skins for sale.
|
LOUHISAARENTIE 229, 21240 ASKAINEN
tel. +358(0)2 4312 515 044-2814252
|
地図ロケーションの探索
|
http://kotisivu.dnainternet.net/louhisaa/
|
|
|
|
|
  下宿屋・旅館. 農園観光. 宿泊. ミュージアム, 文化歴史.
おみやげ, 手工芸品.
サウナ, 海辺のサウナ, 煙のサウナ. 魚釣り. 営業中, 夏のみ営業 10.30 – 17.00, 要請営業, 他の時間にも.
|
|
|
地図ロケーションを見せる
