|
|
|
|
 |
 旅行案内.   デパート・ショッピングセンター. 食料雑貨店.  休憩場, ガソリンスタンド.  営業中, 平日 5.30-23.00, 土 6.30-23.00, 日 7.30-23.00.
|
|
|
|
Kumlinge is a small but active municipality in the middle of an archipelago. The four main islands Kumlinge, Enklinge, Seglinge and Björkö have inhabitants throughout the year and each island has its own characteristics, the nature varies and the inhabitants give their villages their own peculiar characteristics. There are good accommodation possibilities, restaurants and several guest marinas in the municipality. Village shops, banks, a post office, a chemist etc. serve the visitors. You can fish, wander on the nature trails, play tennis, visit sights like a 13th century church and the Hermani Museum Manor etc. Or you can just relax and enjoy the sea and the archipelago! If you are travelling by car or by bike you can get to Kumlinge by the island ferries from Kustavi's Vuosnainen on the main land or from the harbours of Hummelvik and Långnäs in Åland (www.alandstrafiken.ax). Local ferries and public transportation run between the islands. Welcome to Kumlinge!
 http://www.kumlinge.ax/
|
|
|
|
|
旅行案内, パンフレット、地図. 役所の情報, 人口： 350, 主な生活手段, 観光, サービス業.  ミュージアム, 文化歴史, 郷土史.
エベントのスケジュール.
 食事店, 昼食レストラン, アラカルト.  水上輸送, フェリーのオペレーター.
|
|
The idyllic Krookka harbour with its services invites travellers by land and by sea.
MERIKARVIA: Cottage holidays in sea- and river views and bed & breakfast accommodation. Koivuniemen Herra domestic animal yard for families with children, the river Merikarvianjoki for fishermen, trips in the Oura archipelago, Lankoski.
|
Kauppatie 40, 29900 MERIKARVIA
tel. 044 7246 333
|
地図ロケーションの探索
|
http://www.merikarvia.fi/
|
|
|
|
|
  キャンピング. 下宿屋・旅館. 旅行案内, パンフレット、地図. 役所の情報, 人口： 3450, 空間： 440 km2.  巡航, 日帰り旅行.  水上輸送, マリーナ.  魚釣り.
|
|
Brändö, the gate of Åland, is far but still near, e.g. only two hours from Turku. There are over one thousand islands, and ten of them are inhabited. The roads are in an excellent condition, taking you through a versatile countryside landscape. There are villages, green spots, rough cliffs, and vegetable plantations. Guest boat harbours: Lappo and Jurmo. The largest sports hall in the archipelago, can be hired for different occasions. Information: Brändö province.
|
Kommunkansli, 22940 Åva
tel. +358(0)18 56 500
|
地図ロケーションの探索
|
http://www.brando.ax
|
|
|
|
|
旅行案内. 役所の情報, 人口： 480, 空間： 1647 km2. 食事店, アラカルト. 水上輸送, フェリーのオペレーター, ルート Osnäs-Åva, 船 MS Viggen. ルート２ torsholma-hummelvik, 船 MS Alfågeln.
|
|
|
|
|
  ミュージアム, 電車.  電車交通. ルート porvoo-hinthaara-kerava.
活動立案.
|
|
|
|
|
 家畜飼育場, 羊.  コーヒー店、バー, キオスク. 食事. 朝食.   サウナ, 海辺のサウナ, 薪で暖める. ボート漕ぎ. 子供の遊び場.
|
|
Six spacious, recently renovated rooms for 2-5 persons in the upstairs of the main building, the Vahtitupa hut for 4-10 persons. During the summer season the restaurant is open daily Sun-Thu 11-21 and Fri and Sat 11-24, other times with reservation.
|
Tuvantie 1, 79910 Kerma
tel. +358(0)17 566 191 0400 312 131
|
地図ロケーションの探索
|
http://www.kermankeidas.fi
|
|
|
|
|
下宿屋・旅館. 部屋の数 5. 総ベッド数 10-25. 巡航. 営業中, 夏のみ営業, 要請営業, 他の時間にも.
|
|
The whole world on one island. 150 animal species from the rainforests of the Amazon to the arctic tundra. Open throughout the year.
Water bus from Hakaniemi and Market Square in May-September, by land via Mustikkamaa. Information recording 060095911 (EUR 0,37/min+local fee) Guided tours for groups, tel. 09-310 37900, ticket sales 310 37901.
www.korkeasaari.fi
Restaurant Pukki open throughout the year, group reservations, tel. 09-6962 3731. Café and kiosks open in May-August.
|
Korkeasaari Zoo, Helsinki
tel. +358(0)9 310 1615
|
地図ロケーションの探索
|
http://www.korkeasaari.fi
|
|
|
|
|
     Interesting place to visit, visitor centre. 公園, 庭園, 花, 温室, 熱帯植物. 動物園, 様々な種類（１部分） 150. 野生の動物, 地方種, 猿, ライオンズ, 野生猫, トカゲ, 蛇. 鳥, オウム. ラクダ. 水族館. アザラシ.  演劇, 劇. 食事店, 昼食レストラン, ビュッフェ, 自家製料理, 子供用分量, アラカルト, サマーテラス. コーヒー店、バー.
おみやげ, プレゼント, 手工芸品. キオスク. 環境にやさしい製品.
 水上輸送, 水上バス.  営業中, 一年中, 夏のみ営業 10-20, 冬のみ営業 10-16/18. 入場料, 大人（値段） 10-16€, 子供（値段） 0-8€, ファミリーチケット 30-47€, 特価.
|
|
Open daily from 6 am until midnight.
280 seats, an outdoor terrace, toilet facilities also for the disabled, a nursing room, online, totoline. A ROLLS-EXPRESS hamburger restaurant, amusement machines.
Farmyard with animals, extensive garden, info point.
http://www.huttula.fi/
|
|
|
|
|
庭園, 家畜飼育場. 食料雑貨店. 休憩場, ガソリンスタンド. サウナ, 煙のサウナ. 営業中, 一年中, 毎日 6-24.
|
|
|
|
|
 巡航, 日帰り旅行, 毎日, 夏のみ営業 17.6 - 12.8. 2012, 月, 水, 木, 金, 土, 日, 要請グループ用, 要請営業. ダイニングルーム, 昼食レストラン. 遊覧ツアー, パッケージ. 食事店, 昼食レストラン. 水上輸送, 水上バス, 傭船交通, summer road - water road.
|
|
|
地図ロケーションを見せる
In English